Lamy Line friend

[Hobiecat]

Vous en avez marre du classicisme de votre Lamy Safari ? Optez pour le Lamy Safari Line friend et son design "kawai" !

Voir sur ce site coréen

[Deckard]

l'important c'est de se faire des amis

[Bleuet]

Oh ! Que c'est mimi
Si si, la couleur est jolie.
Quelqu'un peut-il déchiffrer la couleur et la marque de l'encre "Brun nounours" ?

[aldaris]

Je n'aurais jamais pensé que mon apprentissage du coréen me servirai un jour ici

L’auteur de l'article ne dit pas de quelle encre il s'agit (en tout cas je n'en ai pas l'impression).
Il dit juste qu'il s'est empressé de le remplir d'encre marron, et qu'on retrouve bien la qualité de la plume en acier de Lamy. d'après ce que je comprends

J'ai pensé au début que la cartouche dans la boîte était une sorte de cartouche Lamy Marron édition spéciale, mais visiblement non, c'est juste une cartouche noire.

Pour ceux qui sont intéressé, selon la description au début de la page, la boîte comprend apparemment le stylo Lamy Safari marron, les 2 décorations de clip, une cartouche noire, un converter, et un petit livret mode d'emploi.
Le tout pour 43200 won, soit 35€.

Et il existe aussi selon l'article une version bille à 30400 won soit 25€.

Bon par contre je ne me sens pas de tout traduire, mes connaissances en coréen sont tout de même assez limitées

[petitdauphinzele]

Bon par contre je ne me sens pas de tout traduire, mes connaissances en coréen sont tout de même assez limitées

Mais largement supérieures aux miennes qui sont inexistantes.

Merci pour la traduction.

[Bleuet]

Merci beaucoup Aldaris de nous faire grandement partager vos connaissances, en coréen, ainsi qu'en français.

Bien à vous.