Petite remarque en passant.....

[JeanB]

Jé konstaté sé dairnié tamps une tandance a laissé filé l'aurtograph é la gramère. Je sui surprit que lon puisse aimé le stilo é l'èkritur manuskritte cans acordé la mouindre inportensse a ses deux praincip de baz de la lang francèse !
Alaure, sil vou plé, un petis éfort !
Ou alor, Monssieu l'administratheure, met une korection aurtographik sur le phorom ! Sil te plé !
Sa me feré plésir.

A force d'écrire un peu vite, nous laissons tous passer ici ou là une petite faute, mais certains d'entre nous s'en donnent vraiment à coeur joie ! Un petit effort dans ce domaine ne peut nuire à l'esthétique globale de nos écrits, non ?

[dboulonnais]

+1

[Gineok]

Bonjour à tous,
Je suis entièrement d'accord avec JeanB, il faudrait même corriger en rouge comme à l'école.
Il est vrai que la passion du stylo-plume n'empêche pas les fautes d'orthographe, mais je suis persuadé
qu'elle contribue à l'améliorer.
Dans tous les cas, si on fait des fautes c'est par distraction ou bien par ignorance, mais jamais volontairement.
Pour ceux qui ne sont pas allés longtemps à l'école, il est déjà honorable de s'intéresser à ces merveilleux instruments d'écriture qui peut-être par le passé, ont été des instruments de torture.
Que ceux qui savent, nous enseignent...
Personnellemnt je suis d'accord pour la correction.
Bonne journée à tous.
Gineok.

[bebe]

Quand j'écris un message, il y a quelquefois (rarement), des mots qui se soulignent en rouge.
Il suffit de cliquer avec le bouton droit de la souris, et un menu se déroule et propose des mots correctement orthographiés, c'est pratique.
Est-ce cela un correcteur orthographique ?

[JeanB]

Oui, tout à fait ! Et ça peut rendre des services, notamment pour les fautes d'inattention.
Il ne s'agit pas à mon avis de jouer les instituteurs de l'Ecole de la 3ème République, mais simplement d'éviter que même sur notre forum dédié aux instruments d'écriture, on finisse - par facilité - par écrire comme nos gamins sur leurs portables...

[petitdauphinzele]

Cependant, il ne faut pas oublier les points suivants :

1. Tous les membres actifs n'ont pas le français comme langue maternelle ni même comme langue usuelle. En Belgique, Suisse et au Canada, le français n'est qu'une minorité, la majorité des échanges se font dans une autre langue.

2. Il faut s'imaginer écrire en français sur un clavier sans les lettres accentuées, ce qui est le cas souvent des expatriés, sur des machines ne disposant pas du dictionnaire ad hoc.

3. De plus notre forum a pour sujet le stylo-plume et pas la langue française ... je vous rappelle que le sujet " écriture et apprentissage " avait été mis hors propos lorsqu'il avait été abordé précédemment ! Ce serait dommage de passer à côté d'un bon moment calamophile, en décourageant un membre à cause de son orthographe.

4. Les jeunes ne le font-ils pas aussi parfois par simple provocation ? Ou aussi parfois par créativité. Il me semble que le sujet fâcheux de l’orthographe revient à chaque génération ...

Maintenant, je vous rappelle que l'éducation passe mieux par l'exemple que la sanction ... libre aux membres de corriger avec pédagogie les fautes commises.

[platyphyl]

Oui pour une idée générale.
Mais nous n'avons pas tous les mêmes capacités et/ou facilités.
Je suis plus horrifié des fautes dans les message de W... que dans ceux de Z...

Et puis l'orthographe ne va pas sans son inséparable copine la grammaire et ....
Ainsi un petit rappel ; toute lettre accentuée en minuscule l'est aussi en majuscule.
Là, j'en vois chercher sur leurs claviers. Où sont-elles ? Vite un tableau ASCII, ...

Un correcteur orthographique et/ou grammatical, cela se paramètre et ce n'est pas une assurance tous risques.

J'ai a porté de main mes dictionnaires, mon Bescherelle, mon Bled.
Et pourtant je sais que les plus grosses passent parfois.
Je parlais des fôtes pas des plumes.

Pour finir republier un message en stigmatisant son auteur après avoir surligné ses erreurs est plus que douteux, voire stalinien. Par exemple dans la phrase précédente, "surligné" est signalé comme étant incorrect alors que mon Larousse de poche de 2003 me dit : surligner : verbe transitif ....

Que le jour vous soit profitable.

Cordialement
Phylippe

[btr]

Cependant, il ne faut pas oublier les points suivants :

.

2. Il faut s'imaginer écrire en français sur un clavier sans les lettres accentuées, ce qui est le cas souvent des expatriés, sur des machines ne disposant pas du dictionnaire ad hoc.

De fait , moi j'ecris avec un clavier US sans accent .. Et comme je suis faignant je n'utilise pas tjrs le code ASCII qui va bien .

et je ne les connais pas tous non plus.. Donc indulgentia ...

[platyphyl]

Juste une anecdote.

La ville de Pau avait édité un CDRom pour faire une présentation de la cité, ses jardins, le sport, etc.

Il y avait à propos du rugby une citation de Roger Couderc qui était précédée de la phrase suivante (je cite approximativement) :
"Comme le disait Roger Couderc en parlant des spectateurs qui encouragent les joueurs en donnant de la voie".

Au correcteur orthographique la phrase passe sans souci, mais ce document n'a pas été relu ou alors c'est plus grave qu'il n'y paraît.

Dans un guide, il y a eu aussi une "hénaurmittée" oubli dans un guide commercial. On y parlait de Pau "fille facile". Il a été distribué dans quelques quartiers avant que la bourde ne soit vue.
Qui a fauté ? Je pense que lors de la saisie et pour rire la chose s'est produite. Pas de faute d'orthographe ni de grammaire, donc cela passe.
Mais après ?.... Il est vraisemblable qu'un "bon à tirer" ait été envoyé à l'imprimeur. Donc la personne qui l'a signé n'a pas fait son boulot.

Je ne voue pas aux gémonies (escaliers sur lesquels les suppliciés étaient exposés à Rome) ces aides, mais ce ne sont que des aides mathématiques dans un système qui ne l'est pas.

Bonne continuation à tous.

[petitdauphinzele]

"Comme le disait Roger Couderc en parlant des spectateurs qui encouragent les joueurs en donnant de la voie..."

On pardonne l'oubli du 'nt', la conjugaison est difficile en français ...

[Deds]

Ils ne mouraient pas tous, mais tous étaient frappés......

[Leibniz]

C'est certain qu'entre un francophone et un francophile (non natif) on ne s'attend pas à la même chose. J'utilise Firefox qui a un correcteur intégré et qui me permet d’éviter les feautes de français flagrantes. Mais cela me sert surtout à ajouter les accents qui n'existent pas sur mon clavier américain.

Souvent j'utilise certains codes.... tel que alt+ 133 (à)

Je pense que nous pouvons tous faire l'effort de relecture avant d'appuyer sur le bouton "envoyer".

[petitdauphinzele]

Le correcteur intégré/dictionnaire ne nuit pas à l'humour !

[AL+]

Je suis d'accord avec tout ce qui a été dit précédemment mais...
L'important n'est-il pas le message ?

[dwight]

Mais l'encre n'est-elle pas le message?

[AL+]

N'avions nous pas convenu qu'elle était l'aide messagère ?
D'ailleurs, tu peux même la payer, maintenant, avec des titres-services

[dboulonnais]

Perso, j'en vois tellement, tellement plus grosses dans mes copies que cela ne me choque pas plus que cela, sauf les plus grosses qui partiraient avec une saine relecture : comme je le répète souvent à mes élèves, se relire, c'est déjà évacuer 75% de ses fautes.
Donc relisons puis envoyons
Après, la faute de frappe est toujours présente et nous frappe tous !

[btr]

. J'utilise Firefox qui a un correcteur intégré et qui me permet d’éviter les feautes de français flagrantes.

pas toutes les fautes quand meme .. si ?







C'est pourrir chef.. pas taper ..

[btr]

ceci dit je comprends de ton message ( tu parles de non natif) que tu ne serais pas un francais évadé de france mais un vrai USien francophile...

Am I right pal ?

Si tel est le cas chapeau bas messire ...

[Leibniz]

. J'utilise Firefox qui a un correcteur intégré et qui me permet d’éviter les feautes de français flagrantes.

pas toutes les fautes quand meme .. si ?







C'est pourrir chef.. pas taper ..

Je cherchais une orthographe differente de la classique fote