Bonjour tout le monde!

[ticoun]

Bonjour, je m'appelle Gabriel, j'ai seize ans et je vis au Québec. J'ai commencé à collectionner les stylos il y a un peu plus d'un an. Je suis sur le forum http://www.fountainpennetwork.com depuis le 11 septembre de l'année dernière, et j'ai aujourd'hui décidé de m'inscrire ici pour pouvoir parler de stylos en français avec de nouvelles personnes.
Je collectionne surtout les stylos anciens, avec une préférence pour la marque Sheaffer. J'ai aussi commencé à réparer des stylos pour mon plaisir.
Un petit problème que vous allez m'aider à régler: la plupart des termes techniques concernant les stylos que je connais sont en anglais, et j'aimerais savoir les véritables noms français (ex: feed = ?). (j'essaie toujours de trouver des équivalents, mais c'est mieux de dire les vrais mots!)

[pendevil]

Bienvenue Gabriel!
En Français, feed = conduit
P.

[ticoun]

Bienvenue Gabriel!
En Français, feed = conduit
P.

Merci beaucoup! Le seul équivalent satisfaisant que j'avais trouvé est Distributeur.

[jva]

Entrer si jeune dans le monde des stylos anciens est une chance pour toi ... surtout si tu commences déjà à bricoler et réparer (si ! Un jour je m'y mettrai ).
Sois le bienvenu sur ce forum.

[Wathan]

Binvenu sur ce forum

[bebe]

Tabarnak ! On va pouvoir franciser la plupart des mots anglais utilisés dans le monde du stylo, ticoun va nous y aider.
Bienvenue jeune homme !

[silverado]

Bienvenue sur cet amical forum de passionnés ! J'ai quelques copains Québécois et j'aime beaucoup ton pays ! Vouloir connaître et employer les termes français concernant les stylos ne peut qu'attirer ma sympathie

[Dunhill]

Oui bienvenue sur ce forum.

[o1984]

Bienvenue… cher cousin.
Moi aussi, j'aime bien le Québec.

[petitdauphinzele]

Bienvenue !

[dwight]

Bienvenue à toi

[AL+]

Bienvenue aussi mais fais gaffe, ...
les deux précédents ne sont pas français, ils sont belges

[Loositen]

Sois le bienvenu!

Tu dois être le 1er Canadien inscrit sur le forum je pense. Pour ce qui est des termes décrivant les différentes parties du stylo, tu vas t'apercevoir qu'on emploie autant l'anglais que le français.

Ca n'empèche pas d'apprécier le sujet!
J'ai noté tes observations intéressantes sur les Sheaffers, notamment système Touchdown et Vac fill qui sont délicats à bricoler soi même.

[btr]

Bienvenue aussi mais fais gaffe, ...
les deux précédents ne sont pas français, ils sont belges

non

si ??

Bon personne n'est parfait

[AD71]

Un adepte Sheaffer !
Bienvenue parmi nous.

[libelle]

Soyez le bienvenu cher cousin d'outre Atlantique.
Tomber en amour pour des stylos....il n'y a pas d'âge et nous pouvons ici cafouyer à loisir..un peu virtuel le café désolée mais pas la discussion

[georges zaslavsky]

bienvenue sur le forum Aimer les sheaffer anciens est tout à fait normal

[Paperandco]

Ben....je n' aurais pas dit mieux que Georges , vive les vieux Sheaffer !
Bienvenue avec nous
Jean Elie

[silverado]

Sois le bienvenu!

Tu dois être le 1er Canadien inscrit sur le forum je pense.

Il ne faut pas oublier Dents d'Acier, lui aussi Canadien (je le soupçonne même d'être Québécois !). Lui aussi - comme Messmer (autre Canadien) - aime la marque Noodler's, mais les stylos à plume souple, plus que les encres...

[JeanB]

Bonjour Gaby !

C'est un vrai plaisir de voir un jeune collectionneur de stylos anciens ! Bravo !
Je tente d'initier mes enfants et ceux de ma compagne ( un brochette de 7 loulous de 18 à 2 ans ) à l'usage du stylo, et ça marche plutôt bien avec mon Quentin, 6 ans en décembre.
Nous attendons tes "posts" et tes "pics" avec impatience !