C'est une erreur qui prête à sourire (ou rire), mais qui peut s'analyser aisément...
Le stylo plume est devenu un objet inusité, et pour les jeunes générations un objet qu'ils n'ont peut-être jamais rencontré (selon le type d'éducation reçu). Comme parfois les enfants disaient "une sourisverte grise", le nom et l'adj devenant un seul mot "sourisverte", logique à ce moment-là d'y associer un adjectif.
Il n'est pas improbable dans cette annonce, que l'annonceur perçoive "stylo plume" comme un seul mot "styloplume", faisant référence pour lui à un bel objet luxueux (le noir et l'or) et il précise bien qu'il s'agit d'un stylo à bille...
La grammaire de F. Saussure (objet, signifiant et signifié) aide bien en ce cas
