Résines ? quésaco...

[pilote14]

Bonjour,
Assez novice dans le domaine je vois sur la majorité des fiches de présentation des stylos plumes que le matériau utilisé est : résine, comme Pelikan, ou même PMMA (Plexiglas !) chez Sailor ! Ces matériaux ont remplacé le Celluloid apparemment.
J ai donc regardé un peu sur le net:
"Comme les autres fibres synthétiques, l'acrylique est dérivé du pétrole."

On trouve aussi de la résine végétale... (Visconti)
Selon la définition "les résines sont des produits végétaux qui ne sont pas solubles dans l'eau et durcissent lorsqu'ils sont exposés à l'air (résineux)."

Alors qu'en est il pour nos stylos ? (sans entrer dans les détails trop "chimiques") Pourquoi ne pas simplement les présenter comme étant en "plastique" ?

a+

[149]

parceque " plastique" ça fait trop cheap pas assez noble trop commun.
On trouve même chez certains fabricants la mention " résine noble "...

[Mirifix78]

C'est amusant parce que lorsque j'avais 5 ans, je me suis étonné d'apprendre que le père d'un des mes copains avait réparé une pièce de plastique du tableau de bord de sa voiture, avec de la résine rose. Il était prothésiste dentaire. La résine rose est celle que l'on utilise pour confectionner les "dentiers". Pour moi, la résine c'était celle des arbres.
J'ai appris depuis, que le mot "résine", désignait aussi une incroyable variété de matériaux synthétiques, que l'on utilise pour une quantité d'applications domestiques ou industrielles. Les résines peuvent aussi être associées à des charges, minérales ou autres, pour former des composites.
Le métacrylate de méthyl est une résine de base aux propriétés assez médiocres. Il existe d'autres formules plus sophistiquées et plus coûteuses, réservées à des usages plus nobles.
Je ne pense pas que le corps des stylos soit en PPMA parce que l'on ne peut pas coller dessus du métacrylate (qui se prépare par mélange d'une poudre et d'un liquide), j'en ai fait plusieurs fois l'expérience. C'est dommage parce que ça simplifierait bien la réparation des fissures et autres fuites d'encre par la section.

[Hobiecat]

Les fabricants sont très opaques sur ce sujet et parlent presque tous de résine. Par extension, c'est aussi ce nom qui est utilisé sur le forum.

Mais il est vrai qu'on devrait parler de matières plastiques en français. La difficulté ensuite est que ces matières plastiques sont innombrables donc savoir lesquelles composent chaque stylo est bien compliqué...

[bebe]

... La difficulté ensuite est que ces matières plastiques sont innombrables donc savoir lesquelles composent chaque stylo est bien compliqué...

Alors que la laque, on sait ce que c'est, comme le palissandre de Rio, la racine de bruyère, le bois d'olivier, l'ébonite, l'argent massif, le laiton, l'aluminium ... ah, j'ai oublié l'or !

[Dominique_H_31]

parceque " plastique" ça fait trop cheap pas assez noble trop commun.
On trouve même chez certains fabricants la mention " résine noble "...

Et même "résine précieuse". Devinez chez qui

[149]

parceque " plastique" ça fait trop cheap pas assez noble trop commun.
On trouve même chez certains fabricants la mention " résine noble "...

Et même "résine précieuse". Devinez chez qui

je pense savoir...

[Hobiecat]

On avait déjà vu plusieurs fois sur ce forum que la "résine précieuse" est en fait une erreur de traduction.

Le nom allemand est "edelharz" qui se traduit plutôt par "résine noble", par opposition aux celluloïds et autre ébonites considérées comme "moins nobles" quand les nouvelles résines sont arrivées.

[Mirifix78]

L'IA de Microsoft m'apprend que les Lamy Safari sont fabriqués en ABS, une résine très résistante.

[pilote14]

On avait déjà vu plusieurs fois sur ce forum que la "résine précieuse" est en fait une erreur de traduction.
Le nom allemand est "edelharz" qui se traduit plutôt par "résine noble", par opposition aux celluloïds et autre ébonites considérées comme "moins nobles" quand les nouvelles résines sont arrivées.

Oui c est meme ce post qui m a mene poser cette question...
Merci pour ces reponses.

a+

[Dominique_H_31]

On avait déjà vu plusieurs fois sur ce forum que la "résine précieuse" est en fait une erreur de traduction.

Le nom allemand est "edelharz" qui se traduit plutôt par "résine noble", par opposition aux celluloïds et autre ébonites considérées comme "moins nobles" quand les nouvelles résines sont arrivées.

Je comprends aussi l'Allemand, je ne connaissait cependant pas cette version allemande du terme, mais je ne suis pas convaincu à 100%, parce que "Edelstein" signifie aussi "pierre précieuse". Bref, l'exercice de traduction est toujours un peu glissant entre 2 langues... Le mot-à-mot peut réserver des pièges.

[Hobiecat]

Je comprends aussi l'Allemand, je ne connaissait cependant pas cette version allemande du terme, mais je ne suis pas convaincu à 100%, parce que "Edelstein" signifie aussi "pierre précieuse". Bref, l'exercice de traduction est toujours un peu glissant entre 2 langues... Le mot-à-mot peut réserver des pièges.

En fait, si on cherche "edel" dans un dictionnaire allemand, on trouve la traduction "noble". Au sens littéral, "Edelstein" serait une "pierre noble" par opposition à la pierre tout venant. En français, pierre noble ne veut rien dire et on parle de pierre précieuse, en revanche, pour la résine, résine noble aurait sûrement été plus approprié ! De l'art difficile des traductions !

[Mirifix78]

Les nobles, on leur a coupé la tête à la révolution française.

[bebe]

Sans vouloir faire de pub, voici la dernière campagne Kickstarter de Wancher plein d'enseignements sur le celluloïd original qui est un polymère synthétique, et celui que Wancher appelle le celluloïd moderne, l'acétate de cellulose d'origine végétale, qu'il utilise dans ce nouveau projet.
Quelques vétérans ici connaissent bien Taizo Okagaki, fondateur de Wancher.

[pilote14]

Et pour les resines " vegetales" ? une piste ?
merci

[Hobiecat]

Merci pour l'info Bebe !

[MrSoul]

Et pour les resines " vegetales" ? une piste ?
merci

Les résines végétales modernes sont souvent fait en CAB (acétate/butyrate de cellulose). Le CAB a la particularité d'avoir une odeur suspect dans ses premières heures d'utilisation qui, disons, serait un mix de plusieurs odeurs humaines, chimiques ou de pourrissement en vrais, c'est pas si pire, mais surtout, cette odeur passe rapidement (surtout si le laisse a la lumière du jour sous les UV) et se transforme en une agréable odeur de colle cléopatre (peut-être lié à la Noodler's Southwest Sunset qui l'habite depuis le tout début et qui a une odeur assez similaire) !