Pilot Super Ultra 500

[Hobiecat]

Tout a été dit par mes petits camarades mais je ne saurais laisser cette superbe revue sans mon petit grain de sel.

Elle n'est pas encore passée. Merci Zéphyr !

[149]

Tant qu'à employer des mots Anglais autant utiliser les bons: inlay ( pour incrustée)

[zephyr]

Tant qu'à employer des mots Anglais autant utiliser les bons: inlay ( pour incrustée)

Es-tu sûr de ton fait?

[149]

Tant qu'à employer des mots Anglais autant utiliser les bons: inlay ( pour incrustée)

Es-tu sûr de ton fait?

et bien d'apres mon traducteur oui;
https://www.deepl.com/translator#en/fr/inlay
mais il est vrai que conjuguée c'est inlaid
Mais j'ai souvent vu écrit que l'on disait un inlay lorsque l'on parlait de piéces incrustée,mais bon...

[Hobiecat]

et bien d'apres mon traducteur oui;
https://www.deepl.com/translator#en/fr/inlay
mais il est vrai que conjuguée c'est inlaid
Mais j'ai souvent vu écrit que l'on disait un inlay lorsque l'on parlait de piéces incrustée,mais bon...

Ton traducteur a raison, mais sur les stylos, Sheaffer parle de "inlaid nib" et en français, l'appellation courante est devenue plume inlaid : ce n'est pas très heureux, mais c'est ainsi !

[149]

oui oui Sheaffer a raison car le mot est conjugué et donc justement ecrit.

[Hobiecat]

Pour ceux qui s'intéressent aux kanjis, j'ai eu la transcription de ceux-ci sur le corps du stylo.

Ceux du haut sont en fait un nom de société : Showagomu.

Et le nom dessous est Suzuki Eimatsu (selon l'usage japonais, le nom précède toujours le prénom). Le nom de famille Suzuki est très courant au Japon, le prénom Eimatsu est en revanche plutôt ancien.

Il est donc assez probable que ce stylo ait été offert à M. Suzuki pour son départ en retraite de la société Showagomu. Les enquêtes sur les stylos sont toujours passionnantes !

[zephyr]

Pour ceux qui s'intéressent aux kanjis, j'ai eu la transcription de ceux-ci sur le corps du stylo.

Ceux du haut sont en fait un nom de société : Showagomu.

Et le nom dessous est Suzuki Eimatsu (selon l'usage japonais, le nom précède toujours le prénom). Le nom de famille Suzuki est très courant au Japon, le prénom Eimatsu est en revanche plutôt ancien.

Il est donc assez probable que ce stylo ait été offert à M. Suzuki pour son départ en retraite de la société Showagomu. Les enquêtes sur les stylos sont toujours passionnantes !

Mais que vendait la société Showagomu?

[silverado]

Derrière chaque stylo "de seconde main", il y a une histoire.
Une histoire que l'on ne peut, le plus souvent, que tenter de deviner.... Et lorsque l'on prend ce stylo en main, nos doigts se posent où se posaient d'autres doigts, dirigeant cette même plume vers des mots - ou des chiffres - qui, peut-être ressemblaient aux nôtres - même si la langue était différente.
Bon, c'était ma rêvasserie matutinale...

[Hobiecat]

Mais que vendait la société Showagomu?

On trouve encore une société qui fait des gaines et autres protections en matière plastique, mais je sais pas si c'est la même.

Derrière chaque stylo "de seconde main", il y a une histoire.
Une histoire que l'on ne peut, le plus souvent, que tenter de deviner.... Et lorsque l'on prend ce stylo en main, nos doigts se posent où se posaient d'autres doigts, dirigeant cette même plume vers des mots - ou des chiffres - qui, peut-être ressemblaient aux nôtres - même si la langue était différente.
Bon, c'était ma rêvasserie matutinale...

Voilà, on ne peut que rêver de la vie des anciens possesseurs de nos stylos ! Alain en avait d'ailleurs fait une fameuse version du stylo d'un juge.

[creatorcom]

Ce Pilot ayant échappé aux radars de l'indexation des essais s'est fait rattraper ce matin

[Hobiecat]

Ce Pilot ayant échappé aux radars de l'indexation des essais s'est fait rattraper ce matin

Merci Creatorcom encore une fois !

[grindsel]

Et moi je réitère mon admiration pour ce beau stylo-plume ici, car au moment de sa présentation, je n'étais pas là ( pas née? ... re-née?) sur le forum.

[Stylograf]

Ah mais quelle splendeur ! Une flèche, un avion !

[Hobiecat]

Merci Grindsel et Stylograph d'être passés par ici !

[benji.57]

C'est vraiment un très beau modèle dont je redécouvre l'essai !

[Hobiecat]

Merci Benji !