SDD du 18/09/2022 : vous trucs, astuces et gadgets en tout genre

[senzen]

Je n'ai pas beaucoup de gadgets, mes seules astuces sont de comprendre la capillarité, de nettoyer les stylos de temps en temps, de bien ranger ceux qui sèchent plus vite et d'avoir un peu de patience; par exemple quelques encres prennent du temps pour bien s'entendre avec la plume.



Poire de lavage, liquide pour nettoyage profond, additif pour encres très récalcitrantes, graisse silicone, feuilles de caoutchouc.

[Mrs Hobie]

S'habiller en noir quand on manipule les stylos, pour ne pas tâcher les vêtements

[Dominique_H_31]

pas de problème, j‘ai ajouté/inventé des termes français (voir le post au dessus)

Si je peux me permettre des compléments (Français qui lit correctement l'Allemand...)

1= bloc d'extraction ?
7-8-9= "pince" serait une meilleure traduction, ou bien: outil de serrage
13= pad de préhension. Pas facile à traduire. Je dirai: une matière qui accroche pour saisir entre les doigts un objet glissant, comme une plume...
14= outil de dentiste pour retirer le calcaire sur les dents
15= lame de scie circulaire miniature
16= feuille de laiton (agrandir la fente avec une scie circulaire, je ne le sens pas très bien...)

Le "problème" de l'Allemand, c'est ça capacité à construire des mots en faisant un Lego de plusieurs mots. Facile à comprendre, mais très difficile à traduire sans faire une phrase entière. Ou encore: plusieures nuances de mots quand le Français n'en connait qu'une

[Mirifix78]

14: Sans trop de certitude, ça ressemble à une curette de Gracey 13-14
Pour info, ce n'est pas du calcaire qui se dépose sur les dents humaines, mais du tartre qui est constitué de phosphate de calcium (et de beaucoup de bactéries).

[silverado]

14: Sans trop de certitude, ça ressemble à une curette de Gracey 13-14
Pour info, ce n'est pas du calcaire qui se dépose sur les dents humaines, mais du tartre qui est constitué de phosphate de calcium (et de beaucoup de bactéries).

même en Suisse ?!

[Christof]

Si je peux me permettre des compléments (Français qui lit correctement l'Allemand...)
...

Merci, c'est super. J'ai immédiatement corrigé la liste.

...
Le "problème" de l'Allemand, c'est ça capacité à construire des mots en faisant un Lego de plusieurs mots. Facile à comprendre, mais très difficile à traduire sans faire une phrase entière....

comme cela ? Füllfederhaltergriffstückdemontageklemmwerkzeug
C'est la théorie, mais ce n'est pas la pratique courante. Même en allemand, on ne peut pas inventer n'importe quel mot....

Mais je dirais plutôt que le problème réside dans le fait que les termes techniques sont très différents d'un secteur industriel à l'autre et que je n'ai pas accès à un dictionnaire spécialisé dans la restauration des instruments d'écriture (si tant est qu'un tel dictionnaire existe).

[silverado]

Füllfederhaltergriffstückdemontageklemmwerkzeug

génial !

[Dominique_H_31]

Ma compétence modérée dans cette langue ne me permets pas d'inventer des mots à ralonge, mais seulement de comprendre ceux que je croise, qui ne sont d'ailleurs pas toujours dans le dictionnaire (sinon il faudrait un chariot pour porter le dictionnaire...)

[benji.57]

Ahh, les traductions entre mots Français et Allemands... Loin d'être une chose facile au quotidien... Lorsque je vivais avec ma compagne allemande, on gardait certains mots français même lorsqu'on parlait allemand et certains mots allemands lorsqu'on parlait français, car la traduction ne représentait pas suffisamment le sens original.


Pour le démontage de mes stylos, afin de les tenir fortement sans les rayer, j'utilise des chambres à air de pneu de vélo dans lesquelles je découpe des morceaux de quelques centimètres de large. J'avais vu ça dans une vidéo et je trouve cela pratique et efficace.

J'utilise aussi des boites de cigarillos vides pour ranger mes cartouches et convertisseurs.

[Loom]

pas de problème, j‘ai ajouté/inventé des termes français (voir le post au dessus)

Ah super, merci Cristof
Tout cela est très intéressant et surtout très inspirant !

[Gabian d'If]

Comme tout le monde, j'utilise le matériel de base pour le décrassage et le nettoyage de routine : la poire à lavement pour les oreilles, des gobelets pour l'eau, éventuellement le nettoyant pour stylos de Herbin, une seringue pour remplir convertisseurs et cartouches, et les pinces à linge + essuit-tout pour permettre le séchage du bloc plume toute la nuit.

Je ne suis plus sure si j'ai déjà montré ce photo une fois. Mais ce sont plus ou moins les outils que j'utilise pour réparer les stylos:



La plupart des trucs sont faites maison, ou du moins adaptées. J'ai aussi ce petit tour, que j'utilise de plus en plus:



Je n'ai eu que de bonnes expériences avec la fabrication d'outils spéciaux. Si l'on investit le temps nécessaire, on est récompensé plus tard par un travail efficace. En outre, les outils appropriés permettent de réduire le nombre de stylos cassés...

Je dois avouer Christof que tout ton matériel met en émoi la maquettiste que je suis (quelque soit la langue utilisée et sans la moindre arrière-pensée ... je vous vois venir !)

[Stylograf]

sans la moindre arrière-pensée ... je vous vois venir ![/size])

Ah non, pas nous ! Il faudrait vraiment être mauvaise langue pour exprimer ici la moindre arrière-pensée.....

[chichil]

Merci toffou, senzen, Mrs Hobie, Dominique_H_31, Mirifix78, benji.57, Gabian d’If et Stylograf de vos intervention !

Comme tout le monde, j'utilise le matériel de base pour le décrassage et le nettoyage de routine : la poire à lavement pour les oreilles, des gobelets pour l'eau, éventuellement le nettoyant pour stylos de Herbin, une seringue pour remplir convertisseurs et cartouches, et les pinces à linge + essuit-tout pour permettre le séchage du bloc plume toute la nuit.

Excellente, la pince à linge et l’essuie-tout : je pique l’idée !

[Christof]

J'ai un nouveau:



c'est pour démonter les pistons des M20/M25/M30 et M60





Je ne prétends pas que cet outil soit absolument nécessaire pour démonter le piston d'un mM30. Mais c'est quand même amusant de le posséder.

[silverado]

On ne va pad te demander comment tu as pu l'avoir - je suppose qu'il n'est pas en vente libre mais bravo : voilà qui doit donner confiance de l'avoir dans son tiroir
(great picts as usual)