Face à face Hero-Duke: Le fantôme de l’Opéra
Posté : 22 juil. 2009 14:34
Face à face Hero-Duke: Le fantôme de l’Opéra
[Le modèle Hero Opéra de Pékin #8001 affronte le Duke « Beijing Opera Rythm »]
Pour tenir une promesse faite à Bluebird, voici la traduction de l’article sur ces deux stylos que j’ai rédigé pour FPN. Les marques chinoises Hero et Duke ayant présenté récemment deux stylos plume consacrés à l’Opéra de Pékin, j’ai jugé qu’un comparatif s’imposait. En fait, il existe d’autres modèles sur le même thème émanant d’autres fabricants chinois, l’un de Luoshi est un « cloisonné » et un autre de Duke arbore des masques d’opéras sur une bande située sur son capuchon. Mais ils ne jouent pas dans la même cour que les deux grands modèles que j’ai choisi d’examiner ici.
Les stylos chinois envahissent le monde avec une qualité qui ne cesse de s’améliorer et à des prix proprement incroyables. Des modèles si bon marché que vous pouvez désormais vous offrir des stylos que vous auriez pensés hors d’atteinte. L’imitation étant la forme la plus sincère de la flatterie, nombre de ces stylos étaient jusqu’ici de simples copies de modèles anciens ou récents émanant des plus célèbres fabricants américains et européens du siècle dernier. S’étant dotés des outillages et des processus de fabrication les plus modernes (de nombreuses usines se conforment aux standards ISO), les Chinois s’attaquent désormais au marché des éditions spéciales de stylos qui étaient le privilège des marques les plus célèbres allemandes ou italiennes.
L’Opéra de Pékin dont les origines remontent à 1790 (voilà plus de 200 ans : brève histoire
ici a refait la « une » des journaux avec son incroyable nouveau bâtiment construit dans le cadre des Festivités des Jeux Olympiques de 2008 en Chine. C’était donc un thème idéal pour des éditions spéciales de stylos. Duke, une marque de la société Shanghai G.Crown Fountain Pen Ltd. a donc lancé un stylo coûteux tandis que Hero, l’un des principaux fabricants chinois créé voilà plus de 65 ans suivait avec un stylo au design plus sobre. Les voici réunis ici.
______________________________________________________________________
1. Design et Présentation (Duke 9-Hero 8) – Ces deux gros stylos sont vraiment superbes, le Duke étant un peu plus “bling bling” et le Hero arborant un design vraiment plus « classe ».
Je pense que le premier plaisir de l’achat d’un nouveau stylo tient au déballage de son luxueux emballage. Le Duke ne déçoit pas sur ce critère étant livré dans un double emballage avec une boîte extérieure grise (et lourde : attention aux frais postaux) garnie d’une soie grise très luxueuse. A l’intérieur, un coffret noir frappé de la marque Duke s’ouvre sur un garnissage de pseudo alcantara beige qui enrobe le stylo. La boîte contient également un double étui en cuir noir.
Le Hero, pour sa part, est livré dans une boîte en bois plus classique (et plus petite).
Le stylo Duke “Beijing Opera Rhythm” est un modèle très spectaculaire affichant des masques d’opéra traditionnels chinois entourés d’une finition splendide en cloisonné avec une base bleu cobalt.
Voici comment Duke décrit son stylo : “Le stylo en or 14K Beijing Opera Rhythm 14K prend le bleu comme couleur de base, le sommet et le bout du stylo sont ornées d’une pierre précieuse bleue, le dessus, le sommet du capuchon, la plume Ruyi et les décors aux lignes classiques étant plaqués d’un or rose 18K. Le stylo est coloré en bronze et évoque la conception de la patine artistique ».
Deux masques d’opéra sont affichés sur le stylo (de chaque côté du corps). L’art du cloisonné, dont les origines remontent à la Dynastie des Yuan (1271-1368) consiste à peindre une base de cuivre avec des émaux de diverses couleurs et à la cuire dans un four. Les attributs du stylo sont recouverts d’or rose 18K. Au sommet du corps et du capuchon sont enchâssés deux saphirs bleus. Le Hero affiche un design plus simple avec son corps lisse noir sombre. Un seul masque d’opéra y est inclus. Les attributs sont également recouverts d’or avec un large anneau sur le capuchon arborant la marque : Hero et l’origine : Chine. Et aux deux extrémités du stylo, on trouve des bulbes dorés à la place des pierres précieuses du Duke…
2. Construction et Qualité (Duke10- Hero 8) – On peut désormais associer les Chinois à la qualité
Depuis les gravures du Duke jusqu’aux attributs du Hero, la construction de ces deux stylos respire la haute qualité et vous accueille dans un monde rempli d’histoire et de culture. Les deux clips semblent incroyablement durables, celui du Duke représentant les écailles et la tête d’un serpent. La section du Duke n’est pas lisse mais gravée d’inscriptions en chinois, en cloisonné, tandis que celle du Hero est simplement noire. De manière générale, on peut constater que le Duke a nécessité beaucoup plus d’opérations que le Hero lors de sa construction. Mais au bout du compte, les deux stylos exhalent un parfum de haute qualité. Mon regret : que sur les deux stylos le capuchon soit simplement de type encliquetable et non vissant (Je pense que cette dernière catégorie ajoute au sentiment de luxe pour un stylo plume).
3. Poids et Dimensions (Duke 8- Hero 9) - Longs, épais et lourds.
Ces deux stylos sont des poids lourds. Le Duke mesure environ 14cm avec son capuchon et le Hero a plus ou moins la même taille. Avec un plein d’encre, le Duke pèse 69 grammes tandis que le Hero pèse seulement 57 grammes. Le Hero est un peu plus épais que le Duke et son équilibre ainsi que son confort d’écriture sont largement meilleurs.
4. Plumes et Performances (Duke 8-Hero 8) – Un sentiment de luxe
Les deux stylos sont équipés de plumes imposantes. Celle du Duke est un modèle Ruyi 18K (580) au profil étrangement sinueux où est gravée une couronne réminiscente de la maison mère de Duke (Shanghai Crown). Celle du Hero est un modèle plaqué or bi-tons. Venons en à l’essentiel pour un stylo : les deux stylos sont extrêmement agréables à utiliser et leurs plumes sont très douces et performantes délivrant un trait compris entre Medium et Broad avec un flux humide mais bien contrôlé qui, lui aussi, exhale le luxe.
5. Système de Remplissage (Duke 7-Hero 7) – Un convertisseur passe-partout
Déception du côté du système de remplissage qui utilise un convertisseur passe-partout (mais de bonne qualité) pour les deux stylos bien moins agréable qu’un système à piston. Mais après tout, des marques comme Sailor ou Mont-Blanc ne font-elles pas de même pour la plupart de leurs stylos?
6. Rapport Qualité/Prix (Duke 8-Hero 10) – Des prix vraiment incroyables
N’étant en aucune façon associé aux fabricants ou distributeurs de ces stylos, je ne livrerai pas leurs prix exacts et il vous faudra les rechercher par vous-même sur Internet. A titre indicatif, on peut trouver le Hero pour moins de 50 dollars aux États-Unis et le Duke pour un peu plus du double (attention aux frais de port qui se rajoutent et peuvent s'avérer importants ainsi qu'aux pertes en cours de livraison
). Je pense que ces deux stylos représentent un rapport qualité/prix vraiment extraordinaire, le Hero prenant le pas avec son prix très bas mais le chef d’œuvre que représente le Duke doit être apprécié à la mesure du temps et du travail qui sont nécessaires à sa fabrication.
7. Conclusion (Score final Duke 8,3- Hero 8,3) – Pourquoi ne pas acheter les deux ?
Au bout du compte, les deux stylos franchissent à égalité la ligne d’arrivée. Pourquoi donc ne pas les acheter tous les deux comme je l’ai fait ? On peut chicaner tel ou tel détail sur les stylos fabriqués par Duke et Hero mais je suis intimement persuadé que ces deux modèles fabriqués en petites quantités sont des futurs classiques et des instruments parfaits pour la collection.
[Le modèle Hero Opéra de Pékin #8001 affronte le Duke « Beijing Opera Rythm »]
Pour tenir une promesse faite à Bluebird, voici la traduction de l’article sur ces deux stylos que j’ai rédigé pour FPN. Les marques chinoises Hero et Duke ayant présenté récemment deux stylos plume consacrés à l’Opéra de Pékin, j’ai jugé qu’un comparatif s’imposait. En fait, il existe d’autres modèles sur le même thème émanant d’autres fabricants chinois, l’un de Luoshi est un « cloisonné » et un autre de Duke arbore des masques d’opéras sur une bande située sur son capuchon. Mais ils ne jouent pas dans la même cour que les deux grands modèles que j’ai choisi d’examiner ici.
Les stylos chinois envahissent le monde avec une qualité qui ne cesse de s’améliorer et à des prix proprement incroyables. Des modèles si bon marché que vous pouvez désormais vous offrir des stylos que vous auriez pensés hors d’atteinte. L’imitation étant la forme la plus sincère de la flatterie, nombre de ces stylos étaient jusqu’ici de simples copies de modèles anciens ou récents émanant des plus célèbres fabricants américains et européens du siècle dernier. S’étant dotés des outillages et des processus de fabrication les plus modernes (de nombreuses usines se conforment aux standards ISO), les Chinois s’attaquent désormais au marché des éditions spéciales de stylos qui étaient le privilège des marques les plus célèbres allemandes ou italiennes.
L’Opéra de Pékin dont les origines remontent à 1790 (voilà plus de 200 ans : brève histoire
ici a refait la « une » des journaux avec son incroyable nouveau bâtiment construit dans le cadre des Festivités des Jeux Olympiques de 2008 en Chine. C’était donc un thème idéal pour des éditions spéciales de stylos. Duke, une marque de la société Shanghai G.Crown Fountain Pen Ltd. a donc lancé un stylo coûteux tandis que Hero, l’un des principaux fabricants chinois créé voilà plus de 65 ans suivait avec un stylo au design plus sobre. Les voici réunis ici.
______________________________________________________________________
1. Design et Présentation (Duke 9-Hero 8) – Ces deux gros stylos sont vraiment superbes, le Duke étant un peu plus “bling bling” et le Hero arborant un design vraiment plus « classe ».
Je pense que le premier plaisir de l’achat d’un nouveau stylo tient au déballage de son luxueux emballage. Le Duke ne déçoit pas sur ce critère étant livré dans un double emballage avec une boîte extérieure grise (et lourde : attention aux frais postaux) garnie d’une soie grise très luxueuse. A l’intérieur, un coffret noir frappé de la marque Duke s’ouvre sur un garnissage de pseudo alcantara beige qui enrobe le stylo. La boîte contient également un double étui en cuir noir.
Le Hero, pour sa part, est livré dans une boîte en bois plus classique (et plus petite).
Le stylo Duke “Beijing Opera Rhythm” est un modèle très spectaculaire affichant des masques d’opéra traditionnels chinois entourés d’une finition splendide en cloisonné avec une base bleu cobalt.
Voici comment Duke décrit son stylo : “Le stylo en or 14K Beijing Opera Rhythm 14K prend le bleu comme couleur de base, le sommet et le bout du stylo sont ornées d’une pierre précieuse bleue, le dessus, le sommet du capuchon, la plume Ruyi et les décors aux lignes classiques étant plaqués d’un or rose 18K. Le stylo est coloré en bronze et évoque la conception de la patine artistique ».
Deux masques d’opéra sont affichés sur le stylo (de chaque côté du corps). L’art du cloisonné, dont les origines remontent à la Dynastie des Yuan (1271-1368) consiste à peindre une base de cuivre avec des émaux de diverses couleurs et à la cuire dans un four. Les attributs du stylo sont recouverts d’or rose 18K. Au sommet du corps et du capuchon sont enchâssés deux saphirs bleus. Le Hero affiche un design plus simple avec son corps lisse noir sombre. Un seul masque d’opéra y est inclus. Les attributs sont également recouverts d’or avec un large anneau sur le capuchon arborant la marque : Hero et l’origine : Chine. Et aux deux extrémités du stylo, on trouve des bulbes dorés à la place des pierres précieuses du Duke…
2. Construction et Qualité (Duke10- Hero 8) – On peut désormais associer les Chinois à la qualité
Depuis les gravures du Duke jusqu’aux attributs du Hero, la construction de ces deux stylos respire la haute qualité et vous accueille dans un monde rempli d’histoire et de culture. Les deux clips semblent incroyablement durables, celui du Duke représentant les écailles et la tête d’un serpent. La section du Duke n’est pas lisse mais gravée d’inscriptions en chinois, en cloisonné, tandis que celle du Hero est simplement noire. De manière générale, on peut constater que le Duke a nécessité beaucoup plus d’opérations que le Hero lors de sa construction. Mais au bout du compte, les deux stylos exhalent un parfum de haute qualité. Mon regret : que sur les deux stylos le capuchon soit simplement de type encliquetable et non vissant (Je pense que cette dernière catégorie ajoute au sentiment de luxe pour un stylo plume).
3. Poids et Dimensions (Duke 8- Hero 9) - Longs, épais et lourds.
Ces deux stylos sont des poids lourds. Le Duke mesure environ 14cm avec son capuchon et le Hero a plus ou moins la même taille. Avec un plein d’encre, le Duke pèse 69 grammes tandis que le Hero pèse seulement 57 grammes. Le Hero est un peu plus épais que le Duke et son équilibre ainsi que son confort d’écriture sont largement meilleurs.
4. Plumes et Performances (Duke 8-Hero 8) – Un sentiment de luxe
Les deux stylos sont équipés de plumes imposantes. Celle du Duke est un modèle Ruyi 18K (580) au profil étrangement sinueux où est gravée une couronne réminiscente de la maison mère de Duke (Shanghai Crown). Celle du Hero est un modèle plaqué or bi-tons. Venons en à l’essentiel pour un stylo : les deux stylos sont extrêmement agréables à utiliser et leurs plumes sont très douces et performantes délivrant un trait compris entre Medium et Broad avec un flux humide mais bien contrôlé qui, lui aussi, exhale le luxe.
5. Système de Remplissage (Duke 7-Hero 7) – Un convertisseur passe-partout
Déception du côté du système de remplissage qui utilise un convertisseur passe-partout (mais de bonne qualité) pour les deux stylos bien moins agréable qu’un système à piston. Mais après tout, des marques comme Sailor ou Mont-Blanc ne font-elles pas de même pour la plupart de leurs stylos?
6. Rapport Qualité/Prix (Duke 8-Hero 10) – Des prix vraiment incroyables
N’étant en aucune façon associé aux fabricants ou distributeurs de ces stylos, je ne livrerai pas leurs prix exacts et il vous faudra les rechercher par vous-même sur Internet. A titre indicatif, on peut trouver le Hero pour moins de 50 dollars aux États-Unis et le Duke pour un peu plus du double (attention aux frais de port qui se rajoutent et peuvent s'avérer importants ainsi qu'aux pertes en cours de livraison
). Je pense que ces deux stylos représentent un rapport qualité/prix vraiment extraordinaire, le Hero prenant le pas avec son prix très bas mais le chef d’œuvre que représente le Duke doit être apprécié à la mesure du temps et du travail qui sont nécessaires à sa fabrication. 7. Conclusion (Score final Duke 8,3- Hero 8,3) – Pourquoi ne pas acheter les deux ?
Au bout du compte, les deux stylos franchissent à égalité la ligne d’arrivée. Pourquoi donc ne pas les acheter tous les deux comme je l’ai fait ? On peut chicaner tel ou tel détail sur les stylos fabriqués par Duke et Hero mais je suis intimement persuadé que ces deux modèles fabriqués en petites quantités sont des futurs classiques et des instruments parfaits pour la collection.
)