Waterman "Safety"
Posté : 22 mai 2011 17:06
Pour répondre à la demande de certains d'entre-vous, une présentation un peu plus détaillée de mes Waterman Safety:
De gauche à droite:
Des Waterman avec une plume de taille 4.
- Waterman Safety 44, avec un overlay en or 18K (typique des Watermans français) sur ebonite noire, avec une superbe plume italique (d'origine) et un autre Waterman Safety 44, avec un overlay en argent (typique des Watermans français, également) sur ebonite noire:
- Waterman Safety 44, en ebonite noire, outrageusement polie par le précédent propriétaire au point de faire disparaitre le motif à chevron et l'inscription. Il se rattrape heureusement par la plume la plus incroyable qu'il m'est été donné d'utiliser: une plume avec les ailes si longues et si souples que l'on peut varier la largeur du trait de M à BB sans le moindre effort:
- Waterman Safety 14 S, en ebonite marbrée et agrafe sur le capuchon (identique au 44, la numérotation 14S étant simplement antérieure: la numérotation initiale, 1 (remplissage au compte-gouttes) et S (safety) étant remplacée par un simple 4).
Puis des Waterman avec une plume de taille 2.
- Waterman Safety 12 1/2 S, en ebonite marbrée avec deux bagues ouvragées en or 18K. Dans la numérotation Waterman, le 1/2 désigne un modèle d'un diamètre plus fin que le modèle de base (qui serait ici 12 S). Curieusement, les modèles 1/2 sont non seulement plus fins mais aussi plus longs que les modèles "non-1/2" dont ils sont censés dériver: ainsi, un 12 1/2 S est plus fin qu'un 12 S mais aussi long qu'un 14 S ou un 44 (qui sont du même diamètre qu'un 12 S ou un 42, mais plus long). Un 12 1/2 S aurait en fait dû s'appeler un 14 1/2 S... mais je m'égare. On voit bien ici la diférence entre les deux diamètres (à la profondeur de champ perfectible près!):
- Le suivant est un 42 1/2, en ebonite marbrée également (identique au 12 1/2 S, à la numérotation plus récente près).
- Puis vient un 12 1/2 S, encore, en ébonite noire avec une bague plaquée or où l'on peut graver ses initiales.
- Puis viennent 6 Waterman 42 ou 12 S.
- Le premier est un overlay plaqué or, probablement de fabrication Waterman (On trouve des overlay italiens sur Waterman, mais ils étaient produits par des orfèvres indépendants, et sont en général bien plus ouvragés, recherchés et couteux que celui-ci dont le principal attrait est le capuchon à motif de vigne en relief):
- Le deuxième est un 12 S en ebonite noire avec deux bagues lisses en or 18K, particulier en ce que le système d'extension/rétraction de la plume est inversé par rapport aux safety "usuels". Sur ces derniers, l'hélicoide est solidaire du bouton et les rails de guidage du bloc plume (sur la face interne du corps) sont rectilignes. Sur ce stylo, ce sont les rails de guidage du bloc plume (sur la face interne du corps) qui sont hélicoidaux et c'est un dispositif rectiligne qui est solidaire du bouton. La différence essentielle est que la plume tourne lors de l'extension/rétraction sur ce stylo. Waterman a utilisé ce système inversé pour contourner un brevet couvrant le système safety "usuel", avant qu'il ne tombe dans le domaine public en 1911. On reconnait immediatement ces safety antérieurs à 1911 à leur bouton fileté pour y visser le capuchon (alors qu'il est lisse pour maintenir le capuchon par simple friction sur les safety plus "récents"):
- Les 4 suivants sont des 42 ou 12 S, marbrés avec des motifs différents, dont le fameux "Ripple", exclusivité de Waterman, en deuxième position (parmi ces 4).
- Puis viennent 6 Waterman 42 1/2 V ou 12 1/2 VS "BABY", les plus petits safety de Waterman (dit "pour dames").
- Le premier est un overlay en argent sur ebonite noire (le même motif que le 44).
- Les trois suivants sont des marbrés avec des motifs différents, dont le "Ripple" également et un joli marbré avec deux joncs en or 18k.
- Les deux derniers n'ont hélas pas le capuchon, mais je les ai achetés quand même car le premier possède un motif qui imite très joliment le bois (je n'en avais jamais vu de semblables):
et le second est parfaitement conservé avec son inscription 12 1/2 VS "BABY" encore bien rouge et sa bague en plaqué or (avec initiales). Evidemment, si vous avez des capuchon assortis (on peut réver), je suis preneur!
- Pour finir, un détails des bagues de deux safety:
Concernant la restauration de ces safety, elle est relativement simple: un démontage complet en dévissant le bloc arrière qui contient le bouton et le joint, un nettoyage interne du corps du stylo avec un goupillon pour enlever l'encre collée et un nettoyage de toutes les pièces internes à la brosse à dent (hélicoide, support de plume, feeder). Le plus délicat est peut-être le remplacement du joint. Pour l'extérieur, un très léger nettoyage avec un liquide peu abrasif (style "micro-gloss"), et le tour est joué.
En espérant vous avoir donné envie de collectionner ces stylos très robustes et utilisables au quotidien (à condition de ne pas les prêter sans avoir alerté l'utilisateur de les ouvrir capuchon en haut et de rentrer la plume avant de remettre le capuchon!!).
Pierre.
De gauche à droite:
Des Waterman avec une plume de taille 4.
- Waterman Safety 44, avec un overlay en or 18K (typique des Watermans français) sur ebonite noire, avec une superbe plume italique (d'origine) et un autre Waterman Safety 44, avec un overlay en argent (typique des Watermans français, également) sur ebonite noire:
- Waterman Safety 44, en ebonite noire, outrageusement polie par le précédent propriétaire au point de faire disparaitre le motif à chevron et l'inscription. Il se rattrape heureusement par la plume la plus incroyable qu'il m'est été donné d'utiliser: une plume avec les ailes si longues et si souples que l'on peut varier la largeur du trait de M à BB sans le moindre effort:
- Waterman Safety 14 S, en ebonite marbrée et agrafe sur le capuchon (identique au 44, la numérotation 14S étant simplement antérieure: la numérotation initiale, 1 (remplissage au compte-gouttes) et S (safety) étant remplacée par un simple 4).
Puis des Waterman avec une plume de taille 2.
- Waterman Safety 12 1/2 S, en ebonite marbrée avec deux bagues ouvragées en or 18K. Dans la numérotation Waterman, le 1/2 désigne un modèle d'un diamètre plus fin que le modèle de base (qui serait ici 12 S). Curieusement, les modèles 1/2 sont non seulement plus fins mais aussi plus longs que les modèles "non-1/2" dont ils sont censés dériver: ainsi, un 12 1/2 S est plus fin qu'un 12 S mais aussi long qu'un 14 S ou un 44 (qui sont du même diamètre qu'un 12 S ou un 42, mais plus long). Un 12 1/2 S aurait en fait dû s'appeler un 14 1/2 S... mais je m'égare. On voit bien ici la diférence entre les deux diamètres (à la profondeur de champ perfectible près!):
- Le suivant est un 42 1/2, en ebonite marbrée également (identique au 12 1/2 S, à la numérotation plus récente près).
- Puis vient un 12 1/2 S, encore, en ébonite noire avec une bague plaquée or où l'on peut graver ses initiales.
- Puis viennent 6 Waterman 42 ou 12 S.
- Le premier est un overlay plaqué or, probablement de fabrication Waterman (On trouve des overlay italiens sur Waterman, mais ils étaient produits par des orfèvres indépendants, et sont en général bien plus ouvragés, recherchés et couteux que celui-ci dont le principal attrait est le capuchon à motif de vigne en relief):
- Le deuxième est un 12 S en ebonite noire avec deux bagues lisses en or 18K, particulier en ce que le système d'extension/rétraction de la plume est inversé par rapport aux safety "usuels". Sur ces derniers, l'hélicoide est solidaire du bouton et les rails de guidage du bloc plume (sur la face interne du corps) sont rectilignes. Sur ce stylo, ce sont les rails de guidage du bloc plume (sur la face interne du corps) qui sont hélicoidaux et c'est un dispositif rectiligne qui est solidaire du bouton. La différence essentielle est que la plume tourne lors de l'extension/rétraction sur ce stylo. Waterman a utilisé ce système inversé pour contourner un brevet couvrant le système safety "usuel", avant qu'il ne tombe dans le domaine public en 1911. On reconnait immediatement ces safety antérieurs à 1911 à leur bouton fileté pour y visser le capuchon (alors qu'il est lisse pour maintenir le capuchon par simple friction sur les safety plus "récents"):
- Les 4 suivants sont des 42 ou 12 S, marbrés avec des motifs différents, dont le fameux "Ripple", exclusivité de Waterman, en deuxième position (parmi ces 4).
- Puis viennent 6 Waterman 42 1/2 V ou 12 1/2 VS "BABY", les plus petits safety de Waterman (dit "pour dames").
- Le premier est un overlay en argent sur ebonite noire (le même motif que le 44).
- Les trois suivants sont des marbrés avec des motifs différents, dont le "Ripple" également et un joli marbré avec deux joncs en or 18k.
- Les deux derniers n'ont hélas pas le capuchon, mais je les ai achetés quand même car le premier possède un motif qui imite très joliment le bois (je n'en avais jamais vu de semblables):
et le second est parfaitement conservé avec son inscription 12 1/2 VS "BABY" encore bien rouge et sa bague en plaqué or (avec initiales). Evidemment, si vous avez des capuchon assortis (on peut réver), je suis preneur!
- Pour finir, un détails des bagues de deux safety:
Concernant la restauration de ces safety, elle est relativement simple: un démontage complet en dévissant le bloc arrière qui contient le bouton et le joint, un nettoyage interne du corps du stylo avec un goupillon pour enlever l'encre collée et un nettoyage de toutes les pièces internes à la brosse à dent (hélicoide, support de plume, feeder). Le plus délicat est peut-être le remplacement du joint. Pour l'extérieur, un très léger nettoyage avec un liquide peu abrasif (style "micro-gloss"), et le tour est joué.
En espérant vous avoir donné envie de collectionner ces stylos très robustes et utilisables au quotidien (à condition de ne pas les prêter sans avoir alerté l'utilisateur de les ouvrir capuchon en haut et de rentrer la plume avant de remettre le capuchon!!).
Pierre.