Présentation Mouhwee

[grindsel]

Bravo Mouhwee ! Contente que la plume fine te plaise ... et tu sais, elle ne fait pas qu'écrire bien, elle dessine aussi

[Mouhwee]

Merci les copains!

J’aime beaucoup ‘ton’ Antigone aussi

Merci je suis contente que ça te plaise!

Bravo Mouhwee ! Contente que la plume fine te plaise ... et tu sais, elle ne fait pas qu'écrire bien, elle dessine aussi

Ui, c'est ce que je me suis dit aussi!

[149]

[Kindjal]

Mouhwee, je suis enchantée par votre présentation, mon âme d’enfant est ravie.
La contemplation apporte du beau, certainement nécessaire dans notre monde agité.
Merci.

[Mouhwee]

Mouhwee, je suis enchantée par votre présentation, mon âme d’enfant est ravie.
La contemplation apporte du beau, certainement nécessaire dans notre monde agité.
Merci.

Merci à vous, je suis ravie que ma présentation vous plaise! Effectivement il nous en faut de la contemplation et du beau en ces temps troubles!

[Mouhwee]

[silverado]

Merci Mouhwee !J'adore !
Ce petit dessin exprime bien la vérité…
La calligraphie est un art, pas de la communication !

[Dominique_H_31]

Je comprends enfin pourquoi je ne comprends pas toujours tout...

[Mouhwee]

Tiens en parlant de ne pas tout comprendre, je discutais avec un ami anglais, il possède une page manuscrite du XVe du Livre des Heures, j'essayais avec lui d'essayer de déchiffrer son texte, c'est pas évident, j'arrive à reconnaître quelques mots seulement. Si quelqu'un y voit plus clair, il serait fort content ^^

[loke]

Excellent!

[kaha]

Tiens en parlant de ne pas tout comprendre, je discutais avec un ami anglais, il possède une page manuscrite du XVe du Livre des Heures, j'essayais avec lui d'essayer de déchiffrer son texte, c'est pas évident, j'arrive à reconnaître quelques mots seulement. Si quelqu'un y voit plus clair, il serait fort content ^^

Est-ce sensé être du latin, ou autre chose ?

Excellent la calligraphie barrière

[Mouhwee]

ouais c'est du latin
filia tu??? quia perte fructum ??? communicatumus. a pulcra. laudate dominum ??? laudate cum ???? Laudate cum omnes angeli ???laudate cum ???? aus laudate cum ....laudate cum omnes ???ilumen laudate cum celi celorum? ??aque omnes que ...celos???? laudent no ?????????

[grindsel]

ouais c'est du latin
filia tu??? quia perte fructum ??? communicatumus (communi animus?). a pulcra. laudate dominum (de coelis?)??? laudate eum in excellis????? Laudate cum omnes angeli ???laudate cum (virtutes?) ???? aus laudate cum ....laudate cum omnes ???ilumen laudate cum celi celorum? ??aque omnes que ...celos???? laudent nomen domini ?????????Quia...

Pas mieux ! ...Il me semble que eum est plus plausible que cum mais bon (louez Le dans le ciel, etc)
bref, laudate tous pour traduire

[Mouhwee]

Oh merci, c'est trop gentil d'essayer !
Mes années de latin sont loin derrière et pourtant j'en ai fait jusqu'à la fac. Mon cerveau a dû classer ça dans les fichiers temporaires dans un premier temps puis " ce fichier est inutilisé depuis 20 ans voulez vous l'effacer ?" J'ai dû cliquer sur "oui" ^^

[silverado]

Quant à moi, j'ai depuis (très) longtemps oublié les déclinaisons de rosa (mais pas celles de Rosy). Les seuls mots de latin qui me viennent aujourd'hui sont "Omnibus : terminus"

[Mouhwee]

Quant à moi, j'ai depuis (très) longtemps oublié les déclinaisons de rosa (mais pas celles de Rosy). Les seuls mots de latin qui me viennent aujourd'hui sont "Omnibus : terminus"

A moins de l'enseigner, ou de l'utiliser au quotidien dans une autre profession, comment veux-tu garder ça en mémoire. Des fois j'ai des fulgurances, mais guère plus.
Cela dit, grâce à Grindsel, j'ai pu faire une recherche Google du texte et j'ai réussi à trouver le passage à partir de "in excelsis" et tu avais raison c'est bien eum et pas cum ^^.
https://www.abdn.ac.uk/burnet-psalter/text/231r.htm
Par contre je ne trouve pas le passage avec "fructum" et "pulcra" je chercherai plus tard quand je serai un peu mieux réveillée, la clim a plu sur ma tête à 2h du mat, j'ai pas les yeux en face des trous.

[grindsel]

Oh merci, c'est trop gentil d'essayer !
Mes années de latin sont loin derrière et pourtant j'en ai fait jusqu'à la fac. Mon cerveau a dû classer ça dans les fichiers temporaires dans un premier temps puis " ce fichier est inutilisé depuis 20 ans voulez vous l'effacer ?" J'ai dû cliquer sur "oui" ^^

[grindsel]

A moins de l'enseigner, ou de l'utiliser au quotidien dans une autre profession, comment veux-tu garder ça en mémoire. Des fois j'ai des fulgurances, mais guère plus.
Cela dit, grâce à Grindsel, j'ai pu faire une recherche Google du texte et j'ai réussi à trouver le passage à partir de "in excelsis" et tu avais raison c'est bien eum et pas cum ^^.
https://www.abdn.ac.uk/burnet-psalter/text/231r.htm
Par contre je ne trouve pas le passage avec "fructum" et "pulcra" je chercherai plus tard quand je serai un peu mieux réveillée, la clim a plu sur ma tête à 2h du mat, j'ai pas les yeux en face des trous.

Super ! A toi les devoirs de vacances *

le "eius" je ne l'avais pas .. pcq nous, on écrivait "ejus"

* je pars, je suis partie, ...bonnes vacances à tous !

[Mouhwee]

Bonnes vacances!!! Profite bien!

(hop phrase juste avant in excelsis: " Laudate dominum de celis; laudate eum\"

[kaha]

Le passage avec fructum pourrait être ceci peut-être (je n’ai jamais fait de latin) :

filia tu a Domino,
quia per te fructum vitae communicavimus.

Source ->

Code : Tout sélectionner

https://gregorien.info/chant/id/1051/0/fr