Requête en français.

[jva]

Fonds Marcel Proust BNF :




On remarque des tâches d'encres au milieu ...
On voit aussi des variations de trait tant dans l'écriture que les traits de ratures.

J'aurais tendance à penser à un stylo-plume avec une plume semi-flexible

Il n'a peut-être pas tout écrit dans son lit mais peut-être aussi un peu sur sa table ...

Pour mémoire, au musée Carnavalet, il existe une réplique de la chambre de Marcel Proust. En fait, c'est plus qu'une réplique car il s'agit des vrais meubles de sa chambre. Il y a aussi les panneaux de liège qu'il avait fait poser afin d'avoir le plus de silence possible. Il est vrai que les immeubles parisiens étaient beaucoup plus bruyants que maintenant (c'est très bien décrit dans Mort à crédit si mes souvenirs ne me trompent pas ... à vérifier ça ...). Pour qui aime Proust, cela reste très émouvant

[LYTH]

Waouh, merci jva !

[Gineok]

Allez, j'apporte mon petit grano de sal à cette conversation : il ne me semble pas qu'il y ait tant de renvois à des textes anglais (ou autres langues) sur le forum ; et quand c'est le cas, ça peut être l'occasion pour les profanes de se plonger dans un dictionnaire (un geste toujours utile à mes yeux) et d'apprendre quelques mots – ça ne fait jamais de mal.
Ce qui me dérange personnellement un peu plus, c'est le recours à des vocables (souvent en anglais) étrangers quand le mot français existe : pourquoi parler de feed quand le mot "conduit" existe ou de clip quand on a "agrafe" ? Cet usage n'est pas forcément fréquent, mais il arrive. Et c'est dommage*.

Hasta pronto




* Et je ne suis pas précisément un enthousiaste de J. Toubon.

Entre quelques mots anglais et un texte complet, il y a une grande différence.
Puisque vous parlez si bien l'anglais, traduisez vous même le texte avant de le mettre en ligne.
Que les forumeurs instruits, fassent l'effort pour se mettre au niveau des moins chanceux, pour leur permettre
de participer à ce merveilleux forum.
Il faudrait maintenant que ce débat cesse, car n'oublions pas que le sujet de ce site est le stylo-plume.
Si j'avais su...
Gineok.

[jva]

Waouh, merci jva !

De rien.

Pour plus de visibilité, je rajoute le site de la BNF

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b6 ... f11.langFR

Tournez la page et vous verrez que Marcel utilise parfois de la Fuyu-Gaki

[btr]

Entre quelques mots anglais et un texte complet, il y a une grande différence.
Puisque vous parlez si bien l'anglais, traduisez vous même le texte avant de le mettre en ligne.
Que les forumeurs instruits, fassent l'effort pour se mettre au niveau des moins chanceux, pour leur permettre
de participer à ce merveilleux forum.
Il faudrait maintenant que ce débat cesse, car n'oublions pas que le sujet de ce site est le stylo-plume.
Si j'avais su...
Gineok.[/color][/b]

En meme temps c'est toi qui relance le bazar avec tes memes arguments alors que l'on parlait de Marcel..

on a tous bien compris que le jour ou on postera en anglais ou en serbo croate tu ne comprendras rien

il faudra qu'on vive avec ca

[LYTH]

Entre quelques mots anglais et un texte complet, il y a une grande différence.
Puisque vous parlez si bien l'anglais, traduisez vous même le texte avant de le mettre en ligne.
Que les forumeurs instruits, fassent l'effort pour se mettre au niveau des moins chanceux, pour leur permettre
de participer à ce merveilleux forum.
Il faudrait maintenant que ce débat cesse, car n'oublions pas que le sujet de ce site est le stylo-plume.
Si j'avais su...
Gineok.[/color][/b]

En meme temps c'est toi qui relance le bazar avec tes memes arguments alors que l'on parlait de Marcel..

on a tous bien compris que le jour ou on postera en anglais ou en serbo croate tu ne comprendras rien

il faudra qu'on vive avec ca

[Gineok]

C'est vrai excusez moi, je n'en parlerai plus.

[captainmartin]

Entre quelques mots anglais et un texte complet, il y a une grande différence.
Puisque vous parlez si bien l'anglais, traduisez vous même le texte avant de le mettre en ligne.
Que les forumeurs instruits, fassent l'effort pour se mettre au niveau des moins chanceux, pour leur permettre
de participer à ce merveilleux forum.
Il faudrait maintenant que ce débat cesse, car n'oublions pas que le sujet de ce site est le stylo-plume.
Si j'avais su...
Gineok.

Cher ami,

N'en faisons pas une querelle... Et je ne suis pas spécialement doué en anglais : le dictionnaire de mes années de collège m'est d'un précieux secours.
Et pour en finir avec ce sujet (j'espère !), je suis tout à fait d'accord avec vous : le but est bien que les infos passent, et il faut veiller à ce que ce soit le cas. C'est ce que permet ce genre de forum "collaboratif" – dans la joie et la bonne humeur.
A bientôt donc pour de nouveaux échanges.

[jva]

La parenthèse Marcel Proust semble bel et bien fermée.

Snif.

[captainmartin]

... Mais merci pour les images. Ah ces vieux cahiers. J'en cherche autant que de vieux stylos...

[Mael]

La parenthèse Marcel Proust semble bel et bien fermée.

Snif.

Taka ouvrir un sujet spécifique, au lieu de pirater celui des autres, tel le coucou moyen !

[btr]

La parenthèse Marcel Proust semble bel et bien fermée.

Snif.

Vite... Une madeleine

[jva]

Taka ouvrir un sujet spécifique, au lieu de pirater celui des autres, tel le coucou moyen !

'mm veng'rai ... un jour.

Pfuittt.

T'vas morfler au SDD toi !!!!!!