Mais qu'est-ce donc ces Waterman pour Dame ...?

Message par **Pollux** » 22 mars 2015 21:19

Alain, sur FPN, un membre hollandais vend des blocs plumes complets pour ce stylo.
Tu es inscrit sur FPN ?

Message par **Alain146** » 22 mars 2015 21:37

Pollux a écrit :Alain, sur FPN, un membre hollandais vend des blocs plumes complets pour ce stylo.
Tu es inscrit sur FPN ?

Oui mais j'y vais jamais , mon anglais est vraiment catastrophique...

Message par **Pollux** » 22 mars 2015 21:49

Je t'envoie un MP

Message par **jva** » 23 mars 2015 16:48

Alain146 a écrit : Oui mais j'y vais jamais , mon anglais est vraiment catastrophique...

Par ce que tu penses que c'est une condition sine qua non

?

Message par **emsiscrib** » 23 mars 2015 18:21

jva a écrit :
Alain146 a écrit : Oui mais j'y vais jamais , mon anglais est vraiment catastrophique...
Par ce que tu penses que c'est une condition sine qua non ?

@ Alain : Parce que tu crois VRAIMENT qu'on écrit un anglais impeccable ?

Message par **dboulonnais** » 24 mars 2015 12:06

Sur FPN, pas de problème pour moi !!
J'ai toujours ça d'ouvert dans une autre fenêtre !! http://www.wordreference.com/fr/

Message par **petitdauphinzele** » 24 mars 2015 12:21

Private joke : on

En rapport avec l'un de nos "private" messages sur les Wallons, tu peux voir que je n'étais pas si loin de la vérité : http://www.wallangues.be/

Private joke : off

Message par **Hobiecat** » 24 mars 2015 12:31

Oui, et il faut ajouter que le niveau moyen en anglais sur FPN est assez bas : d'une part il y a beaucoup de membres dont l'anglais n'est pas la langue maternelle, d'autre part, beaucoup d'américains écrivent un anglais pour le moins approximatif (has -> as, for -> four, etc... et autres remplacements du même genre).

Message par **petitdauphinzele** » 24 mars 2015 12:38

Le "dunno" m'a toujours épaté.

Message par **Hobiecat** » 24 mars 2015 12:51

petitdauphinzele a écrit :Le "dunno" m'a toujours épaté.

Oui, dans la même veine, il y a les "wanna", "shoulda", "ain't" et autres raccourcis langagiers !

Message par **Alain146** » 24 mars 2015 16:42

Hobiecat a écrit :
petitdauphinzele a écrit :Le "dunno" m'a toujours épaté.
Oui, dans la même veine, il y a les "wanna", "shoulda", "ain't" et autres raccourcis langagiers !

Un peu comme le langage sms chez nous en quelque sorte .

www.stylo-plume.org

Mais qu'est-ce donc ces Waterman pour Dame ...?

Re: Mais qu'est-ce donc ces Waterman pour Dame ...?

Re: Mais qu'est-ce donc ces Waterman pour Dame ...?

Re: Mais qu'est-ce donc ces Waterman pour Dame ...?

Re: Mais qu'est-ce donc ces Waterman pour Dame ...?

Re: Mais qu'est-ce donc ces Waterman pour Dame ...?

Re: Mais qu'est-ce donc ces Waterman pour Dame ...?

Re: Mais qu'est-ce donc ces Waterman pour Dame ...?

Re: Mais qu'est-ce donc ces Waterman pour Dame ...?

Re: Mais qu'est-ce donc ces Waterman pour Dame ...?

Re: Mais qu'est-ce donc ces Waterman pour Dame ...?

Re: Mais qu'est-ce donc ces Waterman pour Dame ...?

Qui est en ligne