SDD 22/11/20 "Le stylo-plume en littérature. Quels livres connaissez-vous?"

[Christof]

Je tiens à remercier tous les participants. Peut-être ce fil pourrait continuer à exister et être complété si vous tombez sur un livre correspondant dans le futur ?

C.

[Misko]

Peut-être ce fil pourrait continuer à exister et être complété si vous tombez sur un livre correspondant dans le futur ?

Oui, puisque je n’ai pu intervenir hier !

Je remets ici une citation … graphique, tirée de « Ozuma Tezuka Une vie en manga », qui, comme son nom l’indique, est la biographie en manga d’Ozuma Tezuka, le Victor Hugo du genre.




Dans cet extrait Ozuma, collégien, trace déjà des mangas au kilomètre pour ses camarades de classe. Jusqu’à lors, pour économiser le papier rationné en temps de guerre, il a dessiné au crayon à papier, et sa mère lui gommait les pages déjà utilisées pour qu’il puisse dessiner encore ! Et là, Plouf Scrr, il se met à œuvrer à la plume et à l’encre de chine ! Une révélation !

Dans mes lectures du moment, j’ai trouvé des évocations d’outils d’écriture, mais plutôt génériques !

« M. Hire était blotti dans un coin, et les musiciens le regardaient d’un air morne en se demandant quand il se déciderait à partir.
– Garçon !
Il y eut un moment d’espoir.
- Donnez-moi de quoi écrire.
- Je ne sais pas si on peut … grommela l’autre en s’éloignant.

Il discuta avec le gérant, en regardant de loin M. Hire. Les deux femmes, qui avaient attendu jusque-là, se rhabillaient, serraient la main des musiciens et s’en allaient. Enfin le garçon apporta une petite bouteille d’encre violette, un porte-plume à un sou et une feuille de papier quadrillé avec une enveloppe.
On ferme dans cinq minutes, annonça-t-il.
Le saxophoniste interrogea le gérant du regard et celui-ci lui adressa un signe négatif. Pas la peine de jouer ! Les musiciens pouvaient ranger leurs instruments et partir.

La plume crachait, accrochait le papier poreux.
Monsieur le procureur de la République,
J’ai l’honneur de vous faire savoir que l’auteur de l’assassinat de Villejuif est un jeune homme de cette localité qui doit exercer la profession de mécanicien et qui se prénomme Émile. […] »

In : Les fiançailles de M. Hire, Georges Simenon, 1933


Ici, Maigret trouve un stylo qui va l’amener sur la bonne piste :

« Et, un peu plus tard, le commissaire apprenait qu’avant d’arriver au port le Saint Michel avait perdu son canot. Au bout de la jetée, il ramassait un objet pour le moins inattendu à cet endroit : un stylo en or. […]
Autrement dit, en arrivant, le Saint-Michel avait un passager qui ne voulait pas être vu à Ouistreham. Le passager accostait en canot et laisser partir celui-ci à la dérive. En haut de l’échelle de fer, au moment où il se pliait en deux pour se hisser sur la jetée, le porte-plume en or sortait de sa poche. […]

La reconstitution était presque mathématique. Il n’y avait pas deux manières d’interpréter les événements.
Résultat : un inconnu se cachait à Ouistreham. Il n’était pas venu là pour rien. Donc, il avait une tâche à accomplir. Et il appartenait à un milieu où l’on se sert de porte-plumes en or !

Pas un marin ! Pas un vagabond ! Le stylo de luxe laissait supposer des vêtements confortables. Cela devait être un monsieur, comme on dit dans les campagnes. »

In : Le port des brumes, Georges Simenon, 1932


Me reviens également en mémoire ce fil montrant des stylos aperçus lors d’une émission télé sur Toni Morrison :
La grande librairie : stylos de Toni Morrison

[darazs]

Merci de vos partages qui fut un grand plaisir de lecture.
Malheureusement, je n’ai pas la mémoire pour ces détails dans mes lectures.

Cependant, c’est un peu hors sujet, dans la semaine ma chérie et moi regardions une série canadienne inspirée de ces livres https://www.penguinrandomhouse.com/book ... -jennings/ et dans l’une des enquêtes les victimes ont toutes reçu un stylo plume lucky curve (cela se passe en 1900, c’est peut-être un anachronisme, mais j’ai apprécié l’effort de documentation).

[cadmos]

En lisant cette description il y a quelques jours, je me demandais de quel instrument d'écriture parlait Aragon ? Un ancêtre de notre stylo-bille comme le laisseraient supposer les termes stylographe, pas de vis ? ou stylo-plume avec les mots plume, bec ?
Je pense que les amateurs de "vintage" ont la réponse (le texte date de 1920).
PS. Tous les prétextes sont bons pour réapprendre l'écriture manuelle avec mon M805. C'est pas gagné !

[jddegap]

En lisant cette description il y a quelques jours, je me demandais de quel instrument d'écriture parlait Aragon ? Un ancêtre de notre stylo-bille comme le laisseraient supposer les termes stylographe, pas de vis ? ou stylo-plume avec les mots plume, bec ?
...

Félicitations pour le M805 et merci pour cet extrait que je trouve trés évocateur.
Il s'agit manifestement d’un safety pen à plume rentrante.
Récemment, Montblanc avait ressorti des séries limitées, les modèles Heritage 1912 et 1914.
Voici une revue :
http://stylo-plume.org/viewtopic.php?p=288110#p288110

[Hobiecat]

Je penche aussi pour un safety sur ce dernier texte.

[cadmos]

Merci ! je pense que vous avez raison. J'ai vu que des waterman "safety" avaient été commercialisés avant 1910.
Ce forum est décidément une mine de renseignements !

[silverado]

et un poème sur le stylo-plume...:
Si mon stylo était magique,
Avec des mots en herbe,J’écrirais des poèmes superbes,
Avec des mots en cage,J’écrirais des poèmes sauvages. Si Si mon stylo était artiste,
Avec les mots les plus bêtes,J’écrirais des poèmes en fête,
Avec des mots de tous les jours,J’écrirais des poèmes d’amour. Mais mon stylo est un farceur Qui n’en fait qu’à sa tête,
Et mes poèmes, sur mon cœur,font des pirouettes.
Robert Gélis

https://youtu.be/HdjY3-gynWo

[nikkiloiseau]

Une cours d'école, un stylo plume et toute la candeur des enfants. Goscinny en parle merveilleusement bien dans Le Petit Nicolas :
"Ce matin, Geoffroy est entré dans la cour de l'école, il s'est arrêté et il nous a crié : « Eh ! Les gars ! Venez voir ce que j'ai ! » C'est drôle, chaque fois que Geoffroy amène quelque chose à l'école, il ne vient pas vers nous : il s'arrête à l'entrée de la cour de récré, il nous crie : « Eh ! Les gars ! Venez voir ce que j'ai ! » Alors, nous y sommes allés et il avait un stylo.
C'est mon papa qui me l'a donné, nous a dit Geoffroy.
Geoffroy a un papa très riche qui lui donne tout le temps des tas de choses.
C'est pour m'encourager à bien travailler que papa m'a fait cadeau du stylo, nous a expliqué Geoffroy.
Et ça t'a encouragé ? a demandé Clotaire.
Je ne sais pas encore, a répondu Geoffroy, je ne l'ai eu qu'hier soir.
Il est très chouette, le stylo de Geoffroy, rouge avec un rond doré au milieu et autour. Geoffroy nous a montré comment on faisait pour le remplir, et il nous a dit :
Et puis, la plume est en or.
Là, on s'est tous mis à rigoler. C'est vrai, il est très menteur, Geoffroy, il dit n'importe quoi. Mais Geoffroy n'a pas aimé qu'on rigole.
Regardez, il a dit en nous montrant la plume. Elle est jaune et elle brille, c'est pas de l'or, ça ?
Ben, ça veut rien dire, a dit Rufus, ma maman a donné à mon papa une cravate jaune et qui brille, et pourtant elle n'est pas en or. Même que ça fait des histoires avec maman, parce que papa ne veut pas la porter, la cravate. C'est dommage, parce qu'elle est chouette, la cravate de mon papa.
Tu nous embêtes avec la cravate de ton papa, a dit Geoffroy. Ma plume, elle, elle est en or !"

[nikkiloiseau]

Et je vous conseille de lire la suite !

[Christof]

Super, merci.
J'ai ce livre, même en français!
C.

[Christof]

Ce matin, il y a 82 ans, Friedrich Glauser est décédé. Il n'a vécu que jusqu'à 42 ans. Ses livres ont été traduits dans de nombreuses langues et sont toujours lus aujourd'hui. Son personnage de roman le plus célèbre s'appelle "Wachtmeister* Studer" (Inspecteur Studer)

(*en effet, l'équivalent d'un Wachtmeister serait sergent.)



Livre: Wachtmeister Studer, de Friedrich Glauser, (né le 4 février 1896 à Vienne et mort le 8 décembre 1938 à Nervi)*

traduction: L’inspecteur Studer, traduction de Catherine Clermont, Paris, Quai Voltaire. coll. Le Promeneur, 1990, édition en poche en 10/18, 1998. Titre original : Schlumpf Erwin Mord / Wachtmeister Studer (1936)

citation du livre en allemand:
"...sie klappte das Buch zu und steckte es in eine Aktenmappe, in der, wie Studer feststellte, noch zwei schmutzige Taschentücher, ein Füllfederhalter von imposanter Dicke und eine Handtasche verstaut waren. Dann blickte das Mädchen zum Fenster hinaus...."

"... Auf der Innenseite des rechten Zeigefingers war ein Tintenfleck. Noch einmal öffnete das Mädchen die Mappe, kramte darin, fand schließlich das Gesuchte. Es war ein dicker, echter Parker Duofold, ein ausgesprochen männlicher Füllfederhalter von brauner Farbe."

traduction (Malheureusement, je n'ai que l'édition allemande, alors j'ai fait la traduction moi-même.):

"...elle a fermé le livre et l'a mis dans une mallette qui, comme Studer l'a remarqué , contenait encore deux mouchoirs sales, un stylo plume d'une épaisseur impressionnante et un sac à main. Puis la fille a regardé par la fenêtre...."

"...... Il y avait une tache d'encre à l'intérieur de leur index droit. Une fois de plus, la jeune fille a ouvert la mallette, l'a fouillé et a finalement trouvé ce qu'elle cherchait. C'était un épais et authentique Parker Duofold, un stylo plume exceptionnellement masculin de couleur marron...."

Comme le livre a été publié dans les années 30, je soupçonne qu'il s'agissait d'un Duofold Senior en ebonite, qui était déjà quelque peu oxydé. Comme celui-ci, par exemple :

BHR_Duofold by C.M.Z, auf Flickr

Friedrich Glauser décrit dans ses livres une Suisse provinciale et pauvre dans les années de l'entre-deux-guerres. Ses personnages de roman sont souvent des existences ratées, comme il l'était lui-même.*
Le fait que l'inspecteur Studer soit si bien versé dans les instruments d'écriture étrangers est probablement plus lié à l'écrivain lui-même. Un Duofold a dû être l'objet de son désir.

*https://fr.wikipedia.org/wiki/Friedrich_Glauser

C.

[Olorin]

Merci Christof pour cette nouvelle découverte! Grâce à ce fil j'ai déjà pu ajouter pas mal de choses sur la liste lecture

[bebe]

Dans ce livre là ...



... le personnage principal utilise un Parker Duofold ...

Une raison de plus pour lire cet excellent roman !

[toltotoll]

Je viens de découvrir cette maison d'édition qui ne publie que des fac-similés de manuscrits.
Camus, Rimbaud, Céline, Vian et bien d'autres encore. Je trouve la démarche intéressante. Les livres ont l'air assez qualitatifs.
https://www.lessaintsperes.fr/

[Hobiecat]

Je viens de découvrir cette maison d'édition qui ne publie que des fac-similés de manuscrits.
Camus, Rimbaud, Céline, Vian et bien d'autres encore. Je trouve la démarche intéressante. Les livres ont l'air assez qualitatifs.
https://www.lessaintsperes.fr/

Ils sont très actifs sur les réseaux sociaux et ont semble-t-il assez bonne presse : en regard du prix, il serait mal venu d'avoir de la mauvaise qualité.
Mais c'est effectivement un bel échantillon d'écriture d'auteurs. Celle de Hugo est assez remarquable et quasiment sans rature pour les pages présentées !

[Christof]

Une cours d'école, un stylo plume et toute la candeur des enfants. Goscinny en parle merveilleusement bien dans Le Petit Nicolas :
"Ce matin, Geoffroy est entré dans la cour de l'école, il s'est arrêté et il nous a crié : « Eh ! Les gars ! Venez voir ce que j'ai ! » C'est drôle, chaque fois que Geoffroy amène quelque chose à l'école, il ne vient pas vers nous : il s'arrête à l'entrée de la cour de récré, il nous crie : « Eh ! Les gars ! Venez voir ce que j'ai ! » Alors, nous y sommes allés et il avait un stylo.
C'est mon papa qui me l'a donné, nous a dit Geoffroy.
Geoffroy a un papa très riche qui lui donne tout le temps des tas de choses.
C'est pour m'encourager à bien travailler que papa m'a fait cadeau du stylo, nous a expliqué Geoffroy.
Et ça t'a encouragé ? a demandé Clotaire.
Je ne sais pas encore, a répondu Geoffroy, je ne l'ai eu qu'hier soir.
Il est très chouette, le stylo de Geoffroy, rouge avec un rond doré au milieu et autour. Geoffroy nous a montré comment on faisait pour le remplir, et il nous a dit :
Et puis, la plume est en or.
Là, on s'est tous mis à rigoler. C'est vrai, il est très menteur, Geoffroy, il dit n'importe quoi. Mais Geoffroy n'a pas aimé qu'on rigole.
Regardez, il a dit en nous montrant la plume. Elle est jaune et elle brille, c'est pas de l'or, ça ?
Ben, ça veut rien dire, a dit Rufus, ma maman a donné à mon papa une cravate jaune et qui brille, et pourtant elle n'est pas en or. Même que ça fait des histoires avec maman, parce que papa ne veut pas la porter, la cravate. C'est dommage, parce qu'elle est chouette, la cravate de mon papa.
Tu nous embêtes avec la cravate de ton papa, a dit Geoffroy. Ma plume, elle, elle est en or !"

Je me permets d'ajouter une photo de la première page avec quelques dessins



...et pages suivantes.

(inutile de dire que je trouve ces déssins super!)

C.

Edit: J'ai édité le post après qu'Olorin ait gentiment commenté que l'histoire avait été mentionnée une fois auparavant.

[Hobiecat]

Effectivement, un stylo dans le Petit Nicolas, c'est une belle trouvaille.

Il serait intéressant de trouver le modèle : rouge avec des bagues dorées, un Parker Duofold ?

[Christof]

-

[Olorin]

J'ai trouvé encore un:

[...]

...et pages suivantes.

(inutile de dire que je trouve ces déssins super!)

C.

J'ai comme une impression de déjà-vu