How to replace a Parker 51 breather tube.....

[grandmia]

http://youtu.be/sPGlosL12wk

Bonjour tout le monde ... Voici un guide sur la façon de remplacer un reniflard Parker 51 tube.I espère il est instructif .....

[Goélande]

Thank you for sharing your video. Very instructive.
But "reniflard" for "breather" seems a joke from Google Translator...
"Le conduit" would be a better translation... Is there a specialist here to give us the right word ?
Thank you too for your effort in french language !!! Much appreciated (even if it's often full of surprises...).

[Goélande]

Remarquable travail en effet...
Pour "reniflard", ça n'a pas vraiment d'importance : on voit bien de quoi il s'agit !
Mais ça m'a bien fait rire, et je ne voulais pas rire aux dépens de Grandmia.

[petitdauphinzele]

Moi j'aime bien 'reniflard' ... ça me fait penser à du Harry Potter !

Et la vidéo est très bien ... presque magique !

[grandmia]

Bonjour....
Sorry for the bad translation...Google is not yet truly bi-lingual.....

[petitdauphinzele]

Bonjour....
Sorry for the bad translation...Google is not yet truly bi-lingual.....

You're welcome !

[Goélande]

You're welcome ! We understood what you wanted to say, and... it was funny !
Congratulations for the video.

[SylMa]

J'ai acheté un 51 avec le conduit de compensation de pression et de chasse d'air au pompage ayant littéralement "fondu" dans l'encre. Je savais possible que ces tubes de métal soient corrodés mais jamais je n'aurai imaginé pareil effet : il ne restait plus qu'un le petit moignon difficile à extraire dans la partie protégée du conduit d'encre. Avec l'aide de la vidéo de Grandmia, j'ai imaginé une restauration avec ce que j'avais sous le coude : du tube silicone de diamètre intérieur 1mm, un foret de 1mm et .. 5mm du tube d'un flacon de parfum de mon épouse.


La source du matériel : 5mm du tube d'aspiration d'un flacon de parfum, le tube de silicone provenant d'un vieux stock de petit chimiste amusé.


Qui rentre parfaitement dans le conduit d'encre une fois celui ci nettoyé avec un foret de 1mm.


Un tronçon inséré dans mon capillaire de silicone diamètre 1mm.


Extra : l'ensemble est étanche et l’élasticité des éléments assure un assemblage résistant à l'effort de traction sans autre fixateur

Enfin, j'ai comprimé légèrement le tube de silicone contre le collecteur, même si les parfums doivent être des produits chimiquement agressifs (alcool ou corps gras) et la matière y plongeant certainement très stable, je préfère que seul le tube de silicone soit en contact mouillé avec l'encre et pas le petit bout jouant le rôle de manchon de liaison assurant le raccord "ink feeder"/"breather tube".

Remontage et test : tout est parfait et fonctionnel !

Encore merci pour cette vidéo de tutoriel, l'astuce du foret et pour m'avoir montrer les bonnes idées

Plume de 1950Q3, version oblique calligraphie... Très bonne pioche de 51 avec cet achat

[Furiozzo]

Bravo pour cette réparation avec les moyens du bord

[silverado]

Bravo pour cette réparation avec les moyens du bord

+1 !

[bpsl]

Bravo pour cette réparation avec les moyens du bord

+2

Moi, j'aimerais bien le voir, entièrement réparé, et en fonctionnement, avec cette plume qui m'a l'air oblique...

[Happytwin]

Thank you for sharing your video. Very instructive.
But "reniflard" for "breather" seems a joke from Google Translator...
"Le conduit" would be a better translation... Is there a specialist here to give us the right word ?
Thank you too for your effort in french language !!! Much appreciated (even if it's often full of surprises...).

Unfortunately, reniflard is the correct translation.
A "conduit " is a mere "tube".
So far for Google! (about as accurate as chinese instruction manual! )
If I may give you a free advice... stop using it and convert to Duck Duck Go... 100% as accurate, no harm for datas ...no dummy translator... cheers Mr Trump!

Btw, please note that this a French spoken forum and I had the patience to answer you in your idiom... Try to do the same next time.
Pure arrogance... ain't it? I love it!

[jddegap]

...
Pure arrogance... ain't it? I love it!

Oui, mais ça date de 2012, n'est-ce pas ?

[SylMa]

Moi, j'aimerais bien le voir, entièrement réparé, et en fonctionnement, avec cette plume qui m'a l'air oblique...

Une fois n’est pas coutume, à votre demande, j’ai souscrit à la coutume de partage du forum :
viewtopic.php?t=24713

SylMa