Re: Projet de glossaire
Posté : 23 janv. 2024 21:48
Félicitations, c’est dû boulot !
Acétate de cellulose - j’ajouterais : Cette matière plastique d’origine végétale...
Aérométrique - squeeze bar (barre de compression).
Aqueuse (et non aqueuse - coquille). Je ne suis pas d’accord avec ta définition car, pour ma part, je ne perçois pas de jugement de valeur (sèche, mal lubrifiée ... ) à ce terme qui me paraît être celui consacré pour désigner une encre à base d’eau et de colorants (dye ink) tout comme les pigmentaires sont à base d’eau et de pigments.
Baby Bottom - Je remplacerais ainsi : Ce phénomène se retrouvegénéralement parfois sur des plumes neuves, parfois y compris haut de gamme.
Blind Cap : A la fin du texte, Turning Knob = bouton du piston.
Chatoiement - je mettrais plutôt paillettes comme entrée.
Douille ? Et bloc-plume alors ? C’est pourtant le terme consacré sur les sites de vente.
Voici un début, j’espère seulement que tu ne me trouveras pas trop critique
Acétate de cellulose - j’ajouterais : Cette matière plastique d’origine végétale...
Aérométrique - squeeze bar (barre de compression).
Aqueuse (et non aqueuse - coquille). Je ne suis pas d’accord avec ta définition car, pour ma part, je ne perçois pas de jugement de valeur (sèche, mal lubrifiée ... ) à ce terme qui me paraît être celui consacré pour désigner une encre à base d’eau et de colorants (dye ink) tout comme les pigmentaires sont à base d’eau et de pigments.
Baby Bottom - Je remplacerais ainsi : Ce phénomène se retrouve
Blind Cap : A la fin du texte, Turning Knob = bouton du piston.
Chatoiement - je mettrais plutôt paillettes comme entrée.
Douille ? Et bloc-plume alors ? C’est pourtant le terme consacré sur les sites de vente.