www.stylo-plume.org

Caribou a écrit : ↑13 juin 2020 17:47 Il ne faut pas leur en vouloir ; ils ont quelques millénaires de retard...
Ok (d'accord) ! Je

Olorin a écrit : ↑13 juin 2020 09:29

Caribou a écrit : ↑13 juin 2020 06:54 Ce qui, au passage, ne devrait mas manquer d'étonner puisque l'usage veut que la création d'un nom puise ses étymons dans une seule et même langue, comme le latin ou le grec pour les dénominations scientifiques.
Ici, on devrait plus logiquement utiliser Nibmaster ou Federmeister, que ni l'anglais ni l'allemand ne pratiquent pourtant.
Mais quoi qu'il en soit, comme le souligne Nickko, une langue s'impose davantage par l'usage que par la norme !

En toute logique oui, mais les Américains (parce que ce n'est pas un terme britannique) ne se formalisent pas sur ce genre de choses. Tout comme ils envoient leurs enfants au kindergarten , ils utilisent volontiers le suffixe -meister. Les britanniques parlent souvent plutôt de nib wright.