calligraphie asiatique, ideogramme inconnu !!!

[madube]

Bonjour,
Je recherche la signification de cet idéogramme, bien mystérieux pour moi
Merci
https://www.casimages.com/i/190223114247963931.jpg.html

[Hobiecat]

Dans quelle langue est-ce ?
Et dans quel contexte ? En japonais, ce qui s'en rapproche le plus, c'est le deuil : 弗

[grindsel]

Il est aussi possible que ce ne soit pas un idéogramme qui se lit, mais un geste d'artiste en forme d'idéogramme ...
Cela me fait plutôt penser à l'autruche d'Alain146

[madube]

Celà est lié à l'écriture suivante sur un tissu :
https://www.casimages.com/i/190225010714321831.jpg.html
Merci

[Taranis]

Au cas où j'ai demandé à une amie Hongkongaise et voici sa réponse

The first word is ‘street’. Second word means ‘home’. Third and fourth words mean ‘Living’.
Some strange combined words
Maybe it means homeless living

[madube]

MERCI beaucoup à vous et votre amie
Cela figure imprimé sur le tissu d' un coussin ...
Il s' agit donc de Chinois (cantonais sans doute )
Bonne soirée

[grindsel]

Mais l'idéogramme du premier post, je ne le vois pas dans la suite de ceux traduits par l'amie de Taranis ...?

[Taranis]

Bien vu, je lui envoie aussi cette première image

[Taranis]

Réponse :


It came 席
虎
庸
㡽
庫
库
More likely is 庸。it means mediocre