Pelikan Souverän M600 Violett-Weiẞ E.S. 2019

[Misko]

Le même en finition titane et carbone et je me jette dessus. Pourtant il ne plairait sûrement pas à toutes et tous.

Alors aide-moi... tu veux dire avec les attributs gris sombres, et la plume en titane? Je crois que j'ai du mal à me l'imaginer...

Capuchon noir mat.
Pyjama carbone
Attributs titane
La plume ? On y touche surtout pas !

Oliv’, c’est pas ici le fil des haïku !
(et je choisis cette version de pyjama !)

[Misko]

pour girly ont peut aussi dire plus simplement,féminin c'est simple,français,et compréhensible de suite par tout le monde.
AMHA.

Merci pour tes précautions de langage, 149. A mon humble avis et comme le disait Mrs Hobie un peu plus haut, girly et féminin n'ont pas la même connotation... girly a - à mes yeux en tout cas - une connotation amusante, colorée que n'a pas forcément le mot féminin.
Et puis c'est, je trouve, un des intérêts de jouer avec la langue (et parfois jouer avec un stylo ) que chacun puisse choisir ses mots...

Pour moi, il y a effectivement un sacré écart entre « féminin » et « girly » !
De même, quand on emprunte à l’espagnol « macho », qui veut dire masculin, mâle, est-ce que l’on veut simplement dire « masculin » ?



Sur cette photo, peut-on utiliser indifféremment féminine et girly pour décrire Simone Veil ?
Et pour Chirac, vous choisissez quoi ?

[149]

pour girly ont peut aussi dire plus simplement,féminin c'est simple,français,et compréhensible de suite par tout le monde.
AMHA.

Merci pour tes précautions de langage, 149. A mon humble avis et comme le disait Mrs Hobie un peu plus haut, girly et féminin n'ont pas la même connotation... girly a - à mes yeux en tout cas - une connotation amusante, colorée que n'a pas forcément le mot féminin.
Et puis c'est, je trouve, un des intérêts de jouer avec la langue (et parfois jouer avec un stylo ) que chacun puisse choisir ses mots...

Pour moi, il y a effectivement un sacré écart entre « féminin » et « girly » !
De même, quand on emprunte à l’espagnol « macho », qui veut dire masculin, mâle, est-ce que l’on veut simplement dire « masculin » ?



Sur cette photo, peut-on utiliser indifféremment féminine et girly pour décrire Simone Veil ?
Et pour Chirac, vous choisissez quoi ?

Bein moi je suis preneur pour une traduction alors... Tout le monde ne maitrise pas le snobish.

[Oliv']

Merci Quintus !

Capuchon noir mat.
Pyjama carbone
Attributs titane
La plume ? On y touche surtout pas !

Pyjama carbone tu veux dire carbone/violet? donc assorti au capuchon...
attributs titane...
hmm ça ferait effectivement un stylo très différent, beaucoup plus sombre... et du coup carbone / violet / titane ça donnerait un look goth qui pourrait effectivement être intéressant...
Et ravie que tu ne touches pas à la plume !

Carbone et noir pour un utilisateur masculin. (j'ai vraiment du mal avec le violet depuis quelques années)

@ Misko: